マレーシアにあって日本にはない概念

マレーシアのニュース翻訳をやっていて、日本にはない概念のため手こずった記憶がある言葉を3つ紹介します。番外編もあるよ。 ソフトオープン ショッピングモールなどが新しくオープンする際、日本では全館一斉に営業開始することが普 … “マレーシアにあって日本にはない概念”の続きを読む

変われないぼくたちがいた

仕事柄、マレーシアの労働裁判の裁定概要を目にすることが多いのですが、100件くらい見ていると、類似性が気になってきます(日本にいた頃は労働審判などについてまったく知らなかったので、日本とマレーシアの違いについてはわからず … “変われないぼくたちがいた”の続きを読む

マレーシア滞在1年目まとめ

マレーシアに来て1年が経ちました。新型コロナで隔離やらロックダウンがあったせいか、ものすごく月日が経つのが早かったです。 そして早くも記憶がおぼろげになっているので自分のためにも主だった出来事をまとめておこうと思います。 … “マレーシア滞在1年目まとめ”の続きを読む

マイナー好きが大メジャーアイドルを推してしまったら

気づいたらマイナーなものを好きになりがちな人生でした。クラシック音楽ではチャールズ・アイヴズをこよなく愛しております。もっと頻繁にいろんな演奏会で演奏してほしいなあアイヴズ。「答えのない質問」ばかりじゃなくて他の曲もね。 … “マイナー好きが大メジャーアイドルを推してしまったら”の続きを読む